1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:02:32,120 --> 00:02:34,380
ඔබ විෂ සහිත මිනිසෙකු වූ පසු,

3
00:02:34,640 --> 00:02:37,140
ඔබ ඔවුන් සමඟ භීතියට පත් වනු ඇත
අගනුවර ජනතාව.

4
00:02:46,680 --> 00:02:48,100
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

5
00:02:51,040 --> 00:02:53,216
Meng Tinghui, අවදියෙන් සිටින්න.

6
00:02:53,240 --> 00:02:54,980
අවදියෙන් සිටින්න.

7
00:03:03,560 --> 00:03:04,980
මහරජාණෙනි.

8
00:03:05,720 --> 00:03:07,020
නවත් වන්න.

9
00:03:21,600 --> 00:03:22,740
හුවාං බෝ.

10
00:03:29,760 --> 00:03:30,900
මහරජාණෙනි.

11
00:03:31,320 --> 00:03:32,216
මම...

12
00:03:32,240 --> 00:03:37,260
තවදුරටත් ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

13
00:03:37,840 --> 00:03:39,460
හුවාං බෝ.

14
00:03:40,920 --> 00:03:42,100
හුවාං බෝ.

15
00:04:18,640 --> 00:04:20,020
මෙං ටින්හුයි.

16
00:04:20,360 --> 00:04:21,500
නවත් වන්න.

17
00:04:21,840 --> 00:04:23,176
මෙං ටින්හුයි.

18
00:04:23,200 --> 00:04:24,736
සර්.

19
00:04:24,760 --> 00:04:27,340
දිව්‍ය ආරක්ෂකයා අපිව වට කරගෙන. අපි කළ යුතුයි
එකවර ඉවත් කරන්න.

20
00:04:41,280 --> 00:04:42,740
ප්රධානියා.

21
00:04:46,600 --> 00:04:48,020
ප්රධානියා.

22
00:05:31,200 --> 00:05:33,016
සෑම අඟලක්ම පරිස්සමෙන් සොයන්න.

23
00:05:33,040 --> 00:05:35,016
මට ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි, මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

24
00:05:35,040 --> 00:05:36,340
- ඔව්.
- ඔව්.

25
00:05:48,560 --> 00:05:49,780
කපිතාන් ඩී.

26
00:05:59,280 --> 00:06:00,336
ප්රවේශමෙන් සොයන්න.

27
00:06:00,360 --> 00:06:01,780
- ඔව්.
- ඔව්.

28
00:06:11,840 --> 00:06:13,380
මෙතන ලේ තියෙනවා.

29
00:06:30,440 --> 00:06:31,580
ඔයා කව්ද?

30
00:06:32,120 --> 00:06:33,620
ඇයි මාව මරන්න හදන්නේ?

31
00:06:37,800 --> 00:06:39,500
එතන චලනයක් තියෙනවා.

32
00:06:46,960 --> 00:06:48,100
ඉක්මන්!

33
00:06:59,480 --> 00:07:00,776
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

34
00:07:00,800 --> 00:07:02,100
ඔහුව රැගෙන යන්න.

35
00:08:16,240 --> 00:08:18,100
දවස් තුනයි.

36
00:08:19,080 --> 00:08:21,056
ඇයි ඇය ඇහැරුනේ නැත්තේ?

37
00:08:21,080 --> 00:08:22,736
මහරජතුමා වෙත වාර්තා කිරීම.

38
00:08:22,760 --> 00:08:25,416
මෙං සාමිවරයාගේ ඊතල තුවාලය අතිශයින්ම විය
භයානකයි.

39
00:08:25,440 --> 00:08:27,536
වාසනාවකට මෙන්, එය ඇගේ හදවත අඩකින් මග හැරී ඇත
අඟල්

40
00:08:27,560 --> 00:08:29,860
ඇය දැනටමත් ස්වර්ගයේ ආශීර්වාදයයි
බේරුණා.

41
00:08:30,360 --> 00:08:32,536
ඇයගේ දියුණුව සඳහා, ඇයට තවමත් අවශ්‍ය ...

42
00:08:32,560 --> 00:08:33,736
තව ටික කාලයක්.

43
00:08:33,760 --> 00:08:35,216
ඇයගේ වත්මන් තත්ත්වය අනුව,

44
00:08:35,240 --> 00:08:38,136
මෙය ඕනෑවට වඩා ගැනීම හා සම්බන්ධ විය හැකිය
වුකියොන්ග් පෙත්ත?

45
00:08:38,160 --> 00:08:39,340
මහරජාණෙනි.

46
00:08:39,600 --> 00:08:41,856
මම මේං සාමිවරයාට දින කිහිපයක් ප්‍රතිකාර කළා.

47
00:08:41,880 --> 00:08:43,336
තවමත් මම කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ

48
00:08:43,360 --> 00:08:45,776
Wuqiong පෙත්තෙහි ඖෂධයේ කිසියම් හෝඩුවාවක්
ඇගේ ශරීරයේ බලපෑම්.

49
00:08:45,800 --> 00:08:46,936
මෙන්ග් සාමිවරයාගේ රෝග ලක්ෂණ

50
00:08:46,960 --> 00:08:49,376
යාන් මෙනවියට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය
දවස.

51
00:08:49,400 --> 00:08:52,500
ඒවා ඇගේ තලයෙහි බරපතලකම නිසා ඇති විය
තුවාලය.

52
00:09:00,680 --> 00:09:02,900
කුමන දුර්ලභ ඖෂධ අවශ්‍ය වුවද,

53
00:09:03,120 --> 00:09:04,900
හෝ අවශ්‍ය ප්‍රතිකාර මොනවාද,

54
00:09:05,320 --> 00:09:07,296
ඔබ ඉක්මනින් මෙන්ග් සාමිවරයා සුව කළ යුතුයි
හැකි

55
00:09:07,320 --> 00:09:08,860
මට ඇයව ඕන...

56
00:09:09,760 --> 00:09:11,260
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

57
00:09:12,120 --> 00:09:14,780
මම මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

58
00:09:39,600 --> 00:09:40,780
හුවාං බෝ.

59
00:09:48,200 --> 00:09:49,660
කෙනෙක්!

60
00:09:50,680 --> 00:09:51,576
මහරජාණෙනි.

61
00:09:51,600 --> 00:09:53,380
ඉම්පීරියල් ගාඩ් Huang ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

62
00:09:53,680 --> 00:09:54,576
මහරජතුමා වෙත වාර්තා කිරීම.

63
00:09:54,600 --> 00:09:56,420
කැප්ටන් ඩී සම්පූර්ණ සෙවීමට නායකත්වය දෙයි.

64
00:10:06,800 --> 00:10:07,940
ෂිෂු.

65
00:10:09,600 --> 00:10:12,536
මම Mengmeng ගේ සියල්ල සූදානම් කළා
සාමාන්‍ය දේවල් සහ ප්‍රියතම ආහාර,

66
00:10:12,560 --> 00:10:14,820
නමුත් ඇය තවමත් අවදි වී නැත.

67
00:10:15,680 --> 00:10:17,536
මම මීට පෙර වස පානය කළ විට,

68
00:10:17,560 --> 00:10:19,536
ඇයත් මේ තරම් වේදනාවෙන් සිටියාද?

69
00:10:19,560 --> 00:10:21,900
එදා රෑ මුළුල්ලේම ඇය මගේ ළඟ හිටියා.

70
00:10:22,240 --> 00:10:24,100
දැන් මගේ වාරයයි.

71
00:10:24,920 --> 00:10:26,460
මට හොඳටම බයයි.

72
00:10:27,280 --> 00:10:29,700
මම ඇත්තටම බයයි.

73
00:10:31,840 --> 00:10:34,376
මෙං සාමිවරයා බොහෝ දුෂ්කරතාවලින් බේරී ඇත.

74
00:10:34,400 --> 00:10:36,260
ඇය නිසැකවම මෙය සමත් වනු ඇත
ආරක්ෂිතව.

75
00:10:43,280 --> 00:10:45,780
බොහෝ පරීක්ෂාවන් විඳදරා ගැනීමෙන් පසුව පමණි

76
00:10:46,200 --> 00:10:48,580
කොහොමද කියලා අපිට තේරෙනවාද?
අපට පෙර වටිනා පුද්ගලයා.

77
00:10:48,840 --> 00:10:50,100
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

78
00:10:50,400 --> 00:10:51,700
ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න.

79
00:10:59,680 --> 00:11:01,020
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

80
00:11:06,080 --> 00:11:07,500
සැමියා.

81
00:11:08,240 --> 00:11:09,416
තට්ටු කරන්න දන්නේ නැද්ද?

82
00:11:09,440 --> 00:11:11,456
ඔබ සමඟ ලිපි හුවමාරු කර ඇති බව මම දුටුවෙමි
බීජියන්.

83
00:11:11,480 --> 00:11:13,896
ඔබට නිර්දේශ කිරීමට අවශ්‍යයි
විවාහ සන්ධානයක් සඳහා බෙයිජියන්ගේ දිව්‍ය කන්‍යාව.

84
00:11:13,920 --> 00:11:15,176
ඔබ නැවතත් මගේ අධ්‍යයනය හරහා ගියාද?

85
00:11:15,200 --> 00:11:16,540
ඒක වැදගත්ද?

86
00:11:18,360 --> 00:11:19,856
මම අද ආවේ ඔයාලව මතක් කරන්න.

87
00:11:19,880 --> 00:11:22,576
බෙයිජියන් හි දිව්‍ය කන්‍යාව විදේශිකයෙකි
කාන්තාව.

88
00:11:22,600 --> 00:11:24,016
ඇය සැබවින්ම අධිරාජිනියක් වුවද,

89
00:11:24,040 --> 00:11:25,896
ඇය ඔබට අවංකව කීකරු වන්නේ ඇයි?

90
00:11:25,920 --> 00:11:28,536
ඔබට තත්ත්වය පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
අධිරාජිනිය,

91
00:11:28,560 --> 00:11:30,740
Shen Zhili වඩාත් සුදුසු තේරීම වේ.

92
00:11:33,840 --> 00:11:35,016
ඔබ නිකම්ම කාන්තාවක්.

93
00:11:35,040 --> 00:11:36,740
රාජ්‍ය කටයුතුවලට මැදිහත් නොවන්න.

94
00:11:37,720 --> 00:11:39,696
ඔබ සැමදා සිහින මැව්වේ ඉහළට යාමට නොවේද?
ඉහළම නිලය?

95
00:11:39,720 --> 00:11:41,940
දැන් ඒ සියල්ලටම වඩා ඉහළින් පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

96
00:11:42,280 --> 00:11:43,736
නැවතත් ගංවතුර පාලනය කිරීමේ ගෞරවය
පසුව

97
00:11:43,760 --> 00:11:45,140
මුලින් මගේ පියාට අයත් විය.

98
00:11:45,320 --> 00:11:46,740
ඔහු දියේ ගිලී නොසිටියේ නම්,

99
00:11:47,080 --> 00:11:49,300
ඔයා කොහොමද Great Ning ගේ වෙන්නේ
ලාබාලතම චාන්සලර්?

100
00:11:50,080 --> 00:11:51,216
මේ වසර පුරා,

101
00:11:51,240 --> 00:11:53,096
මම කවදාවත් ඔබව හෙළි කළේ නැහැ.

102
00:11:53,120 --> 00:11:54,856
දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් පවා සැලසුම් කරමි.

103
00:11:54,880 --> 00:11:57,336
ඔබට මගේ යුවාන් පවුල භාවිතා කළ හැකිය,

104
00:11:57,360 --> 00:11:59,256
ඉතින් ඇයි ඔයාට Shen Zhili පාවිච්චි කරන්න බැරි?

105
00:11:59,280 --> 00:12:01,620
හෑරීමට ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත
අතීතය.

106
00:12:02,960 --> 00:12:04,736
අධිරාජිනිය තෝරා ගැනීම
රාජ්යයේ පදනම ගැන සැලකිලිමත් වේ.

107
00:12:04,760 --> 00:12:06,700
එය ඔබේ මැදිහත් වීමට තැනක් නොවේ.

108
00:12:07,600 --> 00:12:09,336
එහෙනම් අද මට එක දෙයකට උත්තර දෙන්න.

109
00:12:09,360 --> 00:12:10,896
ඔබ හිතාමතාම ප්රතික්ෂේප කර ඇත
Shen Zhili නිර්දේශ කිරීමට.

110
00:12:10,920 --> 00:12:12,700
ඇත්තටම ඒ ඔබේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය නිසාද
චේතනාද?

111
00:12:12,920 --> 00:12:14,060
විකාර සහගතයි.

112
00:12:14,440 --> 00:12:16,340
මට උසාවි කටයුතු තියෙනවා.
මට මේ විකාර කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

113
00:12:19,640 --> 00:12:20,576
මේ කුමක් ද?

114
00:12:20,600 --> 00:12:22,220
ගු කිං... ගු කිං.

115
00:12:22,440 --> 00:12:24,536
අද එන්න කලින් මම තාම රැවටුනා
මමමයි.

116
00:12:24,560 --> 00:12:26,896
ඔබ කැමති නම්
Shen Zhili අධිරාජිනිය ලෙස නිර්දේශ කරන්න,

117
00:12:26,920 --> 00:12:28,336
එවිට ඔබ මේ සියලු අපිරිසිදු දේ කර ඇත

118
00:12:28,360 --> 00:12:29,256
මම කවදාවත් නොදැක්කා වගේ ඉන්නවා.

119
00:12:29,280 --> 00:12:30,736
නමුත් ඔබට ඇයව අත්හැරීම දරාගත නොහැක.

120
00:12:30,760 --> 00:12:32,016
ඔබට ඇයව අවශ්‍යයි,

121
00:12:32,040 --> 00:12:33,260
ඔයා නේද?

122
00:12:34,720 --> 00:12:37,660
මේවා හුදෙක් ඉගැන්වීම සඳහා භාවිතා කරන පින්තූර පමණි
සිසුන්.

123
00:12:38,000 --> 00:12:39,176
ඒවා සඟවන්නද?

124
00:12:39,200 --> 00:12:41,336
යන්න, ඒවා සඟවන්න. ඒවා දිගටම සඟවන්න!

125
00:12:41,360 --> 00:12:42,736
ඔබ මෙම පින්තූර පින්තාරු කරන විට,

126
00:12:42,760 --> 00:12:44,416
ඔබේ සිතේ තිබූ අපිරිසිදු සිතුවිලි මොනවාද?

127
00:12:44,440 --> 00:12:45,496
එය ඔබම දන්නේ නැද්ද?

128
00:12:45,520 --> 00:12:46,616
අමතක වෙලාද

129
00:12:46,640 --> 00:12:48,100
එදා ඔයා මට දුන්න චිත්‍ර?

130
00:12:51,480 --> 00:12:52,376
ලින්ග්යි.

131
00:12:52,400 --> 00:12:53,816
Beijian's Divine Maiden නිර්දේශ කිරීම

132
00:12:53,840 --> 00:12:55,416
සබඳතා සඳහා වේ
අපේ ජාතීන් දෙක අතර.

133
00:12:55,440 --> 00:12:57,056
ඔහුගේ මහරජාණෝ නිසැකවම ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

134
00:12:57,080 --> 00:12:58,656
දිව්‍ය කන්‍යාවට විශ්වාසය තැබීමට කිසිවෙක් නැත
නියමයි නින්ග්.

135
00:12:58,680 --> 00:13:00,976
මට ඇයට අධිරාජිනියක් වීමට උදව් කළ හැකි නම්,

136
00:13:01,000 --> 00:13:02,740
ඇය ස්වභාවිකවම මා මත රඳා පවතිනු ඇත.

137
00:13:03,600 --> 00:13:04,496
ලින්ග්යි.

138
00:13:04,520 --> 00:13:06,016
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව, එක ශරීරයක්.

139
00:13:06,040 --> 00:13:07,940
අපි ලොකු යහපතට මුල් තැන දිය යුතුයි.

140
00:13:16,800 --> 00:13:18,860
ඉතින් ඔයාට තාම මතකයි මම ඔයාගේ බිරිඳ කියලා.

141
00:13:19,320 --> 00:13:20,536
ඔබ මගේ මුළු යුවාන් පවුලම භාවිතා කළා

142
00:13:20,560 --> 00:13:22,656
සඳහා පියවර-ගල් ලෙස
ඔබේ නිල වෘත්තිය.

143
00:13:22,680 --> 00:13:23,616
දැන් තාත්තා නැති නිසා..

144
00:13:23,640 --> 00:13:24,896
ඔබ වරක් මට පෙන්වූ ගැඹුරු සෙනෙහස ...

145
00:13:24,920 --> 00:13:26,740
ඔබට මවාපෑමට පවා කරදර විය නොහැක
තවදුරටත්.

146
00:13:35,520 --> 00:13:36,660
ලින්ග්යි.

147
00:13:37,720 --> 00:13:39,056
මම ආණ්ඩුවෙන් යටවෙලා
කටයුතු.

148
00:13:39,080 --> 00:13:40,296
සමහර නොසලකා හැරීම නොවැළැක්විය හැකිය.

149
00:13:40,320 --> 00:13:42,336
අපි සැමියා වී සිටිමු
සහ බිරිඳ වසර දහයකට.

150
00:13:42,360 --> 00:13:44,820
ඔබ තවමත් ඔබ ආපසු පැමිණි පුද්ගලයාමද?
එතකොට?

151
00:13:45,480 --> 00:13:46,616
අපි දෙන්නා දැන් මේ වයසේ.

152
00:13:46,640 --> 00:13:48,216
අපට එසේ එකිනෙකා තද කිරීම නැවැත්විය හැකිද?
නිර්දය ලෙස

153
00:13:48,240 --> 00:13:49,456
සහ නිමක් නැතිව තර්ක කරනවාද?

154
00:13:49,480 --> 00:13:50,736
ඔව්.

155
00:13:50,760 --> 00:13:51,816
මම වෙනස් වෙලා.

156
00:13:51,840 --> 00:13:53,776
මම මේ කපටි ගැහැණියක් වෙලා

157
00:13:53,800 --> 00:13:55,620
මොකද ඔයා මාව බලෙන් ඒකට දැම්මා.

158
00:13:56,440 --> 00:13:57,580
Gu Qin.

159
00:13:58,440 --> 00:14:00,336
ඔයා මට සීතලට සලකලා මාව රවට්ටනවා.

160
00:14:00,360 --> 00:14:02,136
ඔයා මාව මේ චාන්සලර්ගේ ඇතුලේ හිර කළා
පදිංචිය

161
00:14:02,160 --> 00:14:03,820
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය මරණයට වඩා දරුණු කළා.

162
00:14:04,400 --> 00:14:06,976
දැන් ඔබ හදිසියේම
Shen Zhili දෙසට එතරම් උණුසුම්ව වැඩී තිබේද?

163
00:14:07,000 --> 00:14:08,096
ඔබ වරක් මට දුන් ඒ සියල්ල,

164
00:14:08,120 --> 00:14:10,340
කවි, සිතුවම්,
සහ අප අතර සමගිය,

165
00:14:10,640 --> 00:14:11,856
දැන් ඔබට ඒවා හරියටම නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි

166
00:14:11,880 --> 00:14:13,380
Shen Zhili සමඟ.

167
00:14:14,120 --> 00:14:15,936
ඔයාට විශ්වාසද මම ගිහින් කියන්නම් කියලා
මුළු උසාවියම දැන්

168
00:14:15,960 --> 00:14:18,016
කොහොමද ගෞරවනීය සහ ගුණවත් අයිතිය
චාන්සලර්

169
00:14:18,040 --> 00:14:20,656
- පෞද්ගලිකව ඔහුගේ ප්‍රියතම ගෝලයාට උගන්වනවාද?
-කට වහපන්!

170
00:14:20,680 --> 00:14:22,016
ඔබේ කට වහ ගන්න!

171
00:14:22,040 --> 00:14:23,456
අවුරුදු දහයක්.

172
00:14:23,480 --> 00:14:25,856
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔබ නරඹා ඇත
මම හැමදාම සැකයෙන්.

173
00:14:25,880 --> 00:14:27,336
සෑම කුඩා කාරණයක්ම

174
00:14:27,360 --> 00:14:29,020
ඔබ පිටතට ඇදගෙන ගොස් ගිණුම් පියවන්න.

175
00:14:29,440 --> 00:14:31,500
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
ඔබ කිසිදා සෑහීමකට පත් නොවේ.

176
00:14:32,360 --> 00:14:34,020
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීම ගැන පසුතැවෙන නිසා,

177
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
එහෙනම් අපි දික්කසාද වෙමු.

178
00:14:42,560 --> 00:14:45,056
ඔයා අන්තිමට කිව්වේ ඔයාට ඇත්තටම දැනෙන දේ,
ඔබ නොවේද?

179
00:14:45,080 --> 00:14:47,736
ඒ මගේ යුවාන් පවුල නිසා

180
00:14:47,760 --> 00:14:49,060
එය තවදුරටත් ඔබට ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

181
00:14:49,760 --> 00:14:50,856
දැන් මම වයසට ගොස් වියැකී ගොස් ඇත,

182
00:14:50,880 --> 00:14:52,416
Shen Zhili එක්ක සංසන්දනය කරන්න බෑ නේද?

183
00:14:52,440 --> 00:14:54,656
ෂෙන් පවුල බලවත් හා බලගතු ය
දැන්,

184
00:14:54,680 --> 00:14:55,736
මහා කීර්තියක් භුක්ති විඳිමින්.

185
00:14:55,760 --> 00:14:56,816
ඔයාට ඕන මාව පැත්තකට දාන්න

186
00:14:56,840 --> 00:14:58,380
සහ ඔබ සම්බන්ධ කරන්න
ෂේන් පවුල නේද?

187
00:15:00,120 --> 00:15:01,940
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.

188
00:15:02,200 --> 00:15:03,660
එය පැහැදිලිවම ඔබයි

189
00:15:03,840 --> 00:15:05,696
ඒ වගේ හැමදාම ඔයාව ගෙනියන
මිල කළ නොහැකි උතුම් කාන්තාව,

190
00:15:05,720 --> 00:15:06,736
මානයෙන් ඔබ්බට අහංකාරයි.

191
00:15:06,760 --> 00:15:08,896
පුංචිම අප්‍රසාදයකදී,
ඔබ යුගයකට පියාසර කරයි.

192
00:15:08,920 --> 00:15:11,696
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
පරිපූර්ණ, ගුණවත් බිරිඳක්.

193
00:15:11,720 --> 00:15:13,056
නමුත් ඔබ කවදාවත් දරුවෙකු බිහි කර නැත,

194
00:15:13,080 --> 00:15:15,016
මට බැරිව දාලා
පවුල් රේඛාව දිගටම කරගෙන යන්න.

195
00:15:15,040 --> 00:15:17,096
ඒ වගේම දවස පුරාම ඔබ ඒ අමුතු දේවල්වල යෙදෙනවා
මිථ්‍යා විශ්වාස,

196
00:15:17,120 --> 00:15:18,816
මාව සමස්ථයේ සිනහව බවට පත් කරයි
උසාවිය

197
00:15:18,840 --> 00:15:19,736
සහ මට සියලු ගෞරවය අහිමි.

198
00:15:19,760 --> 00:15:21,380
ඒක මගේ වරදක්ද?

199
00:15:23,280 --> 00:15:24,980
එය පැහැදිලිවම ඔබයි

200
00:15:26,120 --> 00:15:28,136
කවදාවත් රෑට මගේ කාමරයට එන්නේ නැහැ.

201
00:15:28,160 --> 00:15:29,736
සෑම විටම මාව මග හැරීමට සෑම නිදහසට කරුණක්ම සොයයි.

202
00:15:29,760 --> 00:15:31,700
දැන් ඔයා හැරිලා මට බනිනවා.

203
00:15:33,400 --> 00:15:34,900
ගු කිං... ගු කිං.

204
00:15:35,080 --> 00:15:37,656
ඔබ සැබවින්ම වඩාත්ම ය
ආත්මාර්ථකාමී මිනිසා සිතාගත හැකිය.

205
00:15:37,680 --> 00:15:39,416
Shen Zhili ගැන ඔබේ හැඟීම් පවා

206
00:15:39,440 --> 00:15:40,456
බොරු සෙනෙහස මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

207
00:15:40,480 --> 00:15:42,736
ඔබ මෙතෙක් ආදරය කළ එකම පුද්ගලයා වේ
ඔබම.

208
00:15:42,760 --> 00:15:44,696
කිසිවක් ඉටු නොකළ කුහකයෙක්,

209
00:15:44,720 --> 00:15:46,260
කාන්තාවන් මත යැපීමෙන් පමණක් නැගී සිටිය හැකි ය.

210
00:15:57,240 --> 00:15:58,456
ඔයා මට ගැහුවද?

211
00:15:58,480 --> 00:16:00,620
ඔබ ඇත්තටම මට අත තැබුවාද?

212
00:16:07,480 --> 00:16:08,980
Gu Qin, මට සවන් දෙන්න.

213
00:16:10,520 --> 00:16:13,020
යුවාන් ලින්ග්යි මම හුස්ම ගන්නා තාක්,

214
00:16:13,960 --> 00:16:16,700
මම කවදාවත් Shen Zhili වෙනුවෙන් පැත්තකට වෙන්නේ නැහැ.

215
00:16:44,040 --> 00:16:45,136
මහරජාණෙනි.

216
00:16:45,160 --> 00:16:47,456
උසාවියට දිනක් යන්න බැහැ
ස්වෛරී.

217
00:16:47,480 --> 00:16:49,696
ඔබ සහභාගී වී නැත
දින කිහිපයක් උසාවිය.

218
00:16:49,720 --> 00:16:51,336
රාජ්‍ය කටයුතු ගොඩගැසෙනවා,

219
00:16:51,360 --> 00:16:52,500
සහ අමතරව ...

220
00:16:53,760 --> 00:16:54,776
මහරජතුමනි...

221
00:16:54,800 --> 00:16:57,496
මෙන්ග් සාමිවරයාගේ නිවසේ රැඳී ඇත
දැන් දවස් ගානක ඉදන් පැත්ත.

222
00:16:57,520 --> 00:16:58,660
මෙම...

223
00:16:59,000 --> 00:17:01,496
මෙය සැබවින්ම නිසි ආචාර විධි උල්ලංඝනය කරයි.

224
00:17:01,520 --> 00:17:04,300
මෙන්ග් සාමිවරයා කොටියා ගැන හොඳින් විමර්ශනය කළේය
Roar Gang

225
00:17:04,600 --> 00:17:06,820
මට ඊතලයක් පවා ගෙනාවා.

226
00:17:07,200 --> 00:17:08,936
දැන් මම විවේචනය කළ යුතුද?

227
00:17:08,960 --> 00:17:10,980
දක්ෂ නිලධාරියෙකු හමුවීමට පවා?

228
00:17:11,560 --> 00:17:12,936
මේ මහලු සේවකයා මරණයට සුදුසුයි.

229
00:17:12,960 --> 00:17:14,216
මෙන්ග් සාමිවරයාගේ ජයග්‍රහණ

230
00:17:14,240 --> 00:17:15,416
අහස සහ පෘථිවිය සාක්ෂි දරයි.

231
00:17:15,440 --> 00:17:18,336
නමුත් මහරජතුමා දැනටමත් මෙහි නැවතී ඇත
රාත්රී කිහිපයක්.

232
00:17:18,360 --> 00:17:21,776
මේ මහලු සේවකයා ඇත්තටම බයයි
ඔබේ අධිරාජ්‍ය සෞඛ්‍යය සඳහා.

233
00:17:21,800 --> 00:17:25,416
මම මහරජාණෝ නැවත පැමිණෙන ලෙස අයදිමි
මාලිගාවට ගොස් දැනට විවේක ගන්න.

234
00:17:25,440 --> 00:17:28,016
මෙන්ග් සාමිවරයා සුව වූ පසු,

235
00:17:28,040 --> 00:17:31,260
නැවත ඇය බැලීමට යාමට ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

236
00:17:35,800 --> 00:17:37,776
මහරජතුමනි, ප්‍රධාන භාරකරු ඔබ.

237
00:17:37,800 --> 00:17:40,296
ඔබ මුලින්ම මාලිගාවට ආපසු යා යුතුය. මම
මෙතන.

238
00:17:40,320 --> 00:17:41,456
මම Mengmeng ගැන බලාගන්නම්.

239
00:17:41,480 --> 00:17:42,376
මහරජාණෙනි.

240
00:17:42,400 --> 00:17:43,896
මම මේං සාමිවරයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

241
00:17:43,920 --> 00:17:44,816
සුළු අකරතැබ්බයක් විඳීමට.

242
00:17:44,840 --> 00:17:46,900
මේං සාමිවරයාට මොනවා හරි උනොත්...

243
00:17:48,200 --> 00:17:49,456
වහාම මට වාර්තා කරන්න.

244
00:17:49,480 --> 00:17:50,980
- ඔව්.
- ඔව්.

245
00:17:57,720 --> 00:17:59,100
සාප්පු හිමි යාන්.

246
00:17:59,600 --> 00:18:00,776
මට එකපාරටම මතක් වුනා.

247
00:18:00,800 --> 00:18:02,576
අපි සංවර්ධනය වෙමින් සිටියදී
පෙර විෂ නාශක

248
00:18:02,600 --> 00:18:04,736
මම බොෆෙන්ග්හි ස්ටෝරැක්ස් සුවඳ දුම් පෙට්ටියක් ගබඩා කළෙමි
නිවස.

249
00:18:04,760 --> 00:18:06,580
ඉන්ද්‍රියයන් පුනර්ජීවනය කළ හැකිය
සහ මනස පිරිසිදු කරන්න.

250
00:18:07,200 --> 00:18:09,020
සමහර විට එය මගේ ස්වාමියාට උදව් කළ හැකිය.

251
00:18:10,000 --> 00:18:11,256
ඇත්තටම?

252
00:18:11,280 --> 00:18:12,540
එහෙනම් මම එකපාරටම යන්නම්.

253
00:19:13,480 --> 00:19:14,860
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

254
00:19:19,960 --> 00:19:22,220
මට තිබුනා...

255
00:19:22,960 --> 00:19:24,860
භයානකයි

256
00:19:26,120 --> 00:19:28,420
සහ ඉතා අමුතු සිහිනයක්.

257
00:19:42,120 --> 00:19:43,260
ඇතුලට එන්න.

258
00:19:43,840 --> 00:19:44,980
Fuzhi?

259
00:19:47,760 --> 00:19:49,260
ඔබේ පිට සිවුර ගලවන්න.

260
00:19:50,800 --> 00:19:51,856
මෙම...

261
00:19:51,880 --> 00:19:53,616
මහ දවල්...

262
00:19:53,640 --> 00:19:55,540
සාප්පු හිමි යාන්, ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් සිටිනවා

263
00:19:55,840 --> 00:19:57,096
මට ටිකක් ලැජ්ජයි කියලා.

264
00:19:57,120 --> 00:19:59,260
Shen Zhishu, රංගනය නවත්වන්න.

265
00:20:01,200 --> 00:20:02,380
කෝ මම බලන්න.

266
00:20:18,360 --> 00:20:19,500
Fuzhi.

267
00:20:20,440 --> 00:20:21,580
මට කණගාටුයි.

268
00:20:22,200 --> 00:20:23,620
මම ඔයාට ආයෙත් කරදර කළා.

269
00:20:29,440 --> 00:20:30,900
මම වැරදියි.

270
00:20:32,080 --> 00:20:33,580
මම ගොඩක් නොසැලකිලිමත් වුණා.

271
00:20:34,440 --> 00:20:36,420
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
හොඳටම රිදිලා.

272
00:20:40,200 --> 00:20:41,340
මිනිසෙක්

273
00:20:42,000 --> 00:20:43,696
කැළැල් කිහිපයක් අවශ්යයි

274
00:20:43,720 --> 00:20:45,176
ඔහු තමා සැබෑ මිනිසෙකු ලෙස හැඳින්වීමට පෙර.

275
00:20:45,200 --> 00:20:47,100
ෂෙන් ෂිෂු.

276
00:20:47,600 --> 00:20:48,776
හොඳින් සවන් දෙන්න.

277
00:20:48,800 --> 00:20:50,980
ඔබේ ශරීරය ඔබේ පමණක් නොවේ.

278
00:20:51,520 --> 00:20:53,296
ඔබ Shazhou සිට ආපසු පැමිණි දා සිට,

279
00:20:53,320 --> 00:20:54,780
ඒකෙන් බාගයක් මටත් අයිතියි.

280
00:20:55,000 --> 00:20:56,380
ඊළඟ වතාවේ,

281
00:20:57,520 --> 00:20:59,260
ඔබ එය නැවත නොසලකා හැරීමට එඩිතර නම්,

282
00:21:00,000 --> 00:21:01,336
එය අනතුරේ දමන්න,

283
00:21:01,360 --> 00:21:02,740
නැත්නම් ලේ ගලන්න දෙන්න

284
00:21:02,960 --> 00:21:04,580
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

285
00:21:06,360 --> 00:21:08,180
මම වැරදියි.

286
00:21:15,600 --> 00:21:17,780
ආයෙත් මේ වගේ හිත රිද්දුවොත්..

287
00:21:18,960 --> 00:21:21,540
මම කඩවසම් තරුණයන් අටක් හෝ දහයක් සොයා ගන්නෙමි

288
00:21:21,840 --> 00:21:22,856
ඔබව කෝපයට පත් කිරීමට පමණි.

289
00:21:22,880 --> 00:21:24,300
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

290
00:21:24,560 --> 00:21:25,656
මගේ බිරිඳගේ අණ

291
00:21:25,680 --> 00:21:27,096
තායි කන්දට වඩා බරයි.

292
00:21:27,120 --> 00:21:28,656
ඔබේ බිරිඳ කවුද?

293
00:21:28,680 --> 00:21:30,260
අපි තවම විවාහ වෙලාවත් නැහැ.

294
00:21:34,400 --> 00:21:36,020
අපි ඉක්මනින්ම එන්නෙමු.

295
00:21:58,880 --> 00:22:00,500
ඇයි ප්‍රධානියා මැරුවේ?

296
00:22:01,560 --> 00:22:02,780
Lü Da.

297
00:22:04,640 --> 00:22:05,860
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

298
00:22:07,400 --> 00:22:08,940
පුදුමද?

299
00:22:17,920 --> 00:22:19,056
ඔයාට තුවාල වෙලාද?

300
00:22:19,080 --> 00:22:20,416
මට විශිෂ්ට තුවාලයක් තිබේ
මගේ අධ්‍යයනයේ වෛද්‍ය විද්‍යාව.

301
00:22:20,440 --> 00:22:22,860
- ඉක්මනට එන්න මාත් එක්ක...
- ඔබේ කුහකකම මට ඉතිරි කරන්න.

302
00:22:23,040 --> 00:22:25,820
මම මිනීමරුවා පසුපස හඹා ගියෙමි.

303
00:22:27,280 --> 00:22:30,016
මම කවදාවත් එයාගේ අයියාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

304
00:22:30,040 --> 00:22:31,700
හදවතක් නැති තරම්.

305
00:22:32,280 --> 00:22:34,100
අද මම ඔයාව මරනවා

306
00:22:34,760 --> 00:22:36,136
එබැවින් ඔබට ප්රධාන සමාගම තබා ගත හැකිය

307
00:22:36,160 --> 00:22:37,736
පාතාලයට යන පාරේ.

308
00:22:37,760 --> 00:22:38,736
Lü Da.

309
00:22:38,760 --> 00:22:40,376
මට එයාව මරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

310
00:22:40,400 --> 00:22:41,856
ඔබම එය දුටුවේය.

311
00:22:41,880 --> 00:22:43,456
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී සිටියේය.

312
00:22:43,480 --> 00:22:45,296
වසර ගණනාවක් පුරා ඔහු මට දුන් සියලු රිදී,

313
00:22:45,320 --> 00:22:46,500
මම ඒක තියාගත්තා.

314
00:22:46,840 --> 00:22:48,536
ඔබට එය ප්රමාණවත්ය
කොටි ගර්ජන කල්ලිය නැවත ගොඩනඟන්න.

315
00:22:48,560 --> 00:22:50,100
ඔබට නව නායකයා විය හැකිය.

316
00:22:50,680 --> 00:22:51,936
මම ඔබේ සහායකයා වන්නෙමි.

317
00:22:51,960 --> 00:22:54,100
මෙතැන් සිට අගනුවර
මුළු පාතාලය

318
00:22:54,600 --> 00:22:56,060
ඔබට අයිති වනු ඇත, Lü Da.

319
00:22:58,960 --> 00:23:00,376
ඔයාට මාව විතරයි ඕන

320
00:23:00,400 --> 00:23:03,220
කීකරුවෙක් වෙන්න
බල්ලා ඔයාට නේද?

321
00:23:03,880 --> 00:23:05,816
ඔහු කෙතරම් උමතු වී සිටියත්,

322
00:23:05,840 --> 00:23:08,656
ඔහු තවමත් ඔබේම ලේ සහෝදරයා විය.

323
00:23:08,680 --> 00:23:10,820
අපායට යන්න!

324
00:23:14,160 --> 00:23:15,940
ඔහු එය තමා මතට ​​ගෙන ආවේය.

325
00:23:16,400 --> 00:23:17,820
මම ඔහුට බොහෝ කලකට පෙර අවවාද කළෙමි

326
00:23:18,880 --> 00:23:20,616
Wuqiong පෙත්තට අත නොතබන්න.

327
00:23:20,640 --> 00:23:22,020
නැවැත්විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔහු දැන සිටියේ නම්,

328
00:23:22,240 --> 00:23:24,616
අද මේ දේවල් කොහොම වෙන්න ඇද්ද?

329
00:23:24,640 --> 00:23:26,296
ඔහුට සිදු වූ සියල්ල

330
00:23:26,320 --> 00:23:28,256
එයද ඔබ නිසා විය.

331
00:23:28,280 --> 00:23:31,376
ඔබ ඔහුව බලහත්කාරයෙන් මේ මාර්ගයට ගෙන ගියා.

332
00:23:31,400 --> 00:23:33,500
ඔහු ඔබව ඔහුගේ එකම පවුල ලෙස සැලකුවා.

333
00:23:35,160 --> 00:23:37,416
ලු දා...

334
00:23:37,440 --> 00:23:39,580
ඔබ ඔහුට නෑදෑයෙක් හෝ පවුලක් නොවීය.

335
00:23:39,880 --> 00:23:41,256
ඔහු වෙනුවෙන් මෙතරම් දුර යන්නේ ඇයි?

336
00:23:41,280 --> 00:23:43,336
වඩා හොඳ නැද්ද?
නව නායකයා වෙන්න?

337
00:23:43,360 --> 00:23:44,496
වසර දොළහකට පෙර,

338
00:23:44,520 --> 00:23:46,700
මගේ සතුරන් විසින් මා දඩයම් කරන ලදී.

339
00:23:47,040 --> 00:23:50,220
ඔහු මාව මළ සිරුරු ගොඩකින් එළියට ගත්තා.

340
00:23:50,760 --> 00:23:53,580
එතැන් සිට මගේ ජීවිතය ඔහුට අයිති විය.

341
00:23:53,760 --> 00:23:54,936
ඒ මල්ලි...

342
00:23:54,960 --> 00:23:56,380
ඔබ ඔහුව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය,

343
00:23:57,160 --> 00:23:58,460
නමුත් මම කරනවා.

344
00:24:00,040 --> 00:24:02,336
ඔහු තමාට සමීප අය ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් විය.

345
00:24:02,360 --> 00:24:05,740
ඔබට හැකි වූයේ එබැවිනි
ඔහුව නැවත නැවතත් භාවිතා කිරීමට.

346
00:24:06,800 --> 00:24:08,460
මැඩම්, වේගය අඩු කරන්න.

347
00:24:10,480 --> 00:24:11,376
මැතිණියනි.

348
00:24:11,400 --> 00:24:13,216
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වයි.

349
00:24:13,240 --> 00:24:15,536
අහස දෙස බලා, ඉක්මනින් වැසි වැටෙනු ඇත.

350
00:24:15,560 --> 00:24:16,976
අපි මුලින්ම ඔබේ කාමරයට නොයන්නේ ඇයි?

351
00:24:17,000 --> 00:24:18,416
මම සනීපෙන්.

352
00:24:18,440 --> 00:24:21,256
මට මේ සුබ ආරංචිය මගේ සැමියාට කියන්න ඕන
මමමයි.

353
00:24:21,280 --> 00:24:22,376
ඩූකූ.

354
00:24:22,400 --> 00:24:24,456
කුස්සියට ගිහින් මට ඇඹුල් ටිකක් ගේන්න
plums.

355
00:24:24,480 --> 00:24:25,860
මම වහාම යන්නම්.

356
00:24:33,280 --> 00:24:35,056
ඔයා මගේ අයියාව පාවිච්චි කළා

357
00:24:35,080 --> 00:24:36,816
ගු මැඩම් පැහැර ගැනීමට,

358
00:24:36,840 --> 00:24:39,540
පසුව ලෙස පෙනී සිටියේය
ඇයව බේරාගත් වීරයා.

359
00:24:39,880 --> 00:24:42,176
ඔබ විවාහ වූ පසු, අල්ලා ගැනීමට
කුලපති තනතුර,

360
00:24:42,200 --> 00:24:44,460
ඔයා මගේ අයියාව පාවිච්චි කළා
නැවතත් ඔබේ මාමණ්ඩිය ඝාතනය කිරීමට.

361
00:24:58,680 --> 00:24:59,696
සැමියා.

362
00:24:59,720 --> 00:25:00,776
ලින්ග්යි.

363
00:25:00,800 --> 00:25:02,300
එයා දැන් කියපු දේ...

364
00:25:03,200 --> 00:25:04,340
එය නැවත කියන්න.

365
00:25:12,120 --> 00:25:13,540
යුවාන් මැඩම්.

366
00:25:13,960 --> 00:25:15,816
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

367
00:25:15,840 --> 00:25:17,456
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ නේද?

368
00:25:17,480 --> 00:25:18,776
ඔබේ සැමියා

369
00:25:18,800 --> 00:25:21,496
ඔහුගේ පියා බෙදාගන්නා අර්ධ සහෝදරයෙක් සිටී.

370
00:25:21,520 --> 00:25:23,616
ඔහු තම බාල සොහොයුරාට නියෝග කළේය

371
00:25:23,640 --> 00:25:25,900
ඔබේ පියා මරා දැමීමට,

372
00:25:27,960 --> 00:25:29,136
ඊට පස්සේ ඔයාගේ පැත්තේ හිටියා

373
00:25:29,160 --> 00:25:32,980
යුතුකම ඇති පුතු හා ගුණවත් ලෙස රඟපාමින්
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම බෑණා.

374
00:25:46,520 --> 00:25:47,820
ලින්ග්යි.

375
00:25:48,720 --> 00:25:50,620
ඔහු කී සියල්ල බොරු ය.

376
00:25:55,600 --> 00:25:56,980
අවුරුදු දහයක්.

377
00:25:57,360 --> 00:25:59,220
සම්පූර්ණ දස වසරක්.

378
00:26:00,120 --> 00:26:02,700
මම ඔබ පරෙස්සමින් බොරු ඇතුලේ ජීවත් වුණා
වියන ලද.

379
00:26:03,360 --> 00:26:05,176
කුමන ජීවිතාරක්ෂක කරුණාවද?

380
00:26:05,200 --> 00:26:06,696
මගේ රුචි අරුචිකම් මොනවාද?

381
00:26:06,720 --> 00:26:08,380
ඒ සියල්ල ගණනය කිරීම් විය.

382
00:26:08,680 --> 00:26:09,816
මගේ තාත්තා පවා...

383
00:26:09,840 --> 00:26:12,140
තාත්තා මැරුණ දවසේ රෑ,

384
00:26:12,920 --> 00:26:16,016
ඔයා මාව අල්ලගෙන කිව්වා
ජීවිතය සඳහා මා ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

385
00:26:16,040 --> 00:26:18,140
ඒ ඔක්කොමත් බොරුද?

386
00:26:21,160 --> 00:26:22,580
ලින්ග්යි.

387
00:26:23,840 --> 00:26:26,216
කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
ඒ පිස්සාගේ වචන?

388
00:26:26,240 --> 00:26:28,780
අපි සැමියා සහ බිරිඳ.

389
00:26:32,480 --> 00:26:34,096
මාව භාවිතා කිරීම එක දෙයක් විය,

390
00:26:34,120 --> 00:26:36,656
ඒත් ඇයි ඔයාට මගේ තාත්තාව මරන්න වුණේ?

391
00:26:36,680 --> 00:26:38,220
ඇයි?

392
00:26:39,160 --> 00:26:41,216
එයා ඔයාට සැලකුවේ එයාගේම පුතාට වගේ..

393
00:26:41,240 --> 00:26:44,336
එහෙත් ඔහු අතින් මිය ගියේය
ඔහු වඩාත්ම විශ්වාස කළ මිනිසා.

394
00:26:44,360 --> 00:26:45,740
ඇයි?

395
00:26:47,520 --> 00:26:48,856
Gu Qin.

396
00:26:48,880 --> 00:26:51,776
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මට පෙර ඔබේ රංගනය
දෝෂ රහිත.

397
00:26:51,800 --> 00:26:53,900
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක කඳුළු සලන්නට පුළුවන.

398
00:26:54,600 --> 00:26:57,260
මම කවදාවත් ඔයාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

399
00:26:58,160 --> 00:26:59,456
ඔයා මට වෙන මොනවද කරේ?

400
00:26:59,480 --> 00:27:02,180
තව කොච්චර ජරා වැඩ කරල තියෙනවද?

401
00:27:05,000 --> 00:27:06,140
ඔව්.

402
00:27:06,840 --> 00:27:08,980
දැන් මාව මරන්නද හදන්නේ?

403
00:27:15,720 --> 00:27:16,860
ඔව්.

404
00:27:18,360 --> 00:27:19,620
මම මැරුණම,

405
00:27:22,800 --> 00:27:26,100
ඔබට විවෘතව Shen Zhili වෙත යා හැකිය.

406
00:27:27,600 --> 00:27:29,180
ලින්ග්යි...

407
00:27:29,720 --> 00:27:31,380
ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් සැබෑ ය.

408
00:27:33,040 --> 00:27:35,580
ඔහු කී සියල්ල ගොතන ලද ඒවාය.

409
00:27:37,200 --> 00:27:39,340
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා විශ්වාස කළ යුතුයි.

410
00:27:42,240 --> 00:27:43,980
අද වෙච්ච හැමදේම අමතක කරන්න.

411
00:27:45,040 --> 00:27:46,940
අපිට එකට ජීවිතය හොඳින් ගත කරන්න පුළුවන්.

412
00:28:02,400 --> 00:28:04,380
ඈත් වෙලා ඉන්න! ළඟට එන්න එපා!

413
00:28:04,640 --> 00:28:06,780
මනුෂ්‍ය හම ඇඳගත් යක්ෂණිය!

414
00:28:07,200 --> 00:28:09,096
Ling Yunfei දැන් ඉන්නේ කාර්යාංශයේ.

415
00:28:09,120 --> 00:28:10,816
මම මේං ටින්ගුයිට කියන්නයි යන්නේ,

416
00:28:10,840 --> 00:28:12,576
සහ ෂෙන් ෂිලි,

417
00:28:12,600 --> 00:28:15,696
ඔබ ඔබේ මාමණ්ඩිය ඝාතනය කළ ආකාරය සහ
අධිරාජ්‍යයා රැවටුවා.

418
00:28:15,720 --> 00:28:18,300
අද මම මගේ පියාගෙන් පළිගන්නවා.

419
00:28:49,440 --> 00:28:50,820
අද සිට ඉදිරියට,

420
00:28:51,120 --> 00:28:52,416
මම බුදුන් වඳින්න පොරොන්දු වෙනවා
අවංක හදවතකින්.

421
00:28:52,440 --> 00:28:53,976
ස්වර්ගය දයාව පෙන්වයි

422
00:28:54,000 --> 00:28:55,616
ගු පවුලට පුතෙක් දෙන්න

423
00:28:55,640 --> 00:28:57,100
අපගේ ලේ සම්බන්ධය දිගටම කරගෙන යාමට.

424
00:29:17,520 --> 00:29:20,340
චාන්සලර්ගේ ඉරණම එසේ කරයි
ඇත්තෙන්ම පුතෙක් පෙන්වන්න

425
00:29:21,440 --> 00:29:22,660
නමුත්...

426
00:29:23,080 --> 00:29:24,976
ඔහුගේ ආශිර්වාදය සහ දීර්ඝායුෂ
තරමක් කෙට්ටු වේ.

427
00:29:25,000 --> 00:29:27,860
ස්වාමිපුරුෂයා, අපට නිසැකවම දරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.

428
00:29:38,880 --> 00:29:40,260
මම ගොඩක් මහන්සි උනා...

429
00:29:40,920 --> 00:29:42,980
අද මට තියෙන තත්ත්වයට එන්න ගොඩක් අමාරුයි.

430
00:29:43,280 --> 00:29:44,780
ඇයි...

431
00:29:45,360 --> 00:29:47,660
ඇයි ඔයාලා කාටවත් මට ඉන්න දෙන්න බැරි?

432
00:29:48,080 --> 00:29:49,220
සැමියා.

433
00:29:49,880 --> 00:29:51,940
මම ගොඩක් පසුතැවෙන කාරණය

434
00:29:53,320 --> 00:29:55,980
ඒ දවස පීච් මල් ගස යට,

435
00:29:57,640 --> 00:29:59,616
මම ඔබේ බොරු සෙනෙහස වරදවා වටහාගත් විට

436
00:29:59,640 --> 00:30:02,060
සැබෑ ආදරය සඳහා.

437
00:30:11,160 --> 00:30:13,020
මම ඔබ සමඟ සිටින විට පමණි

438
00:30:13,560 --> 00:30:15,420
මට ඇත්තටම මා විය හැකිද?

439
00:30:17,120 --> 00:30:18,700
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

440
00:30:21,160 --> 00:30:22,820
ඔබ කැමතිද, මා වෙනුවෙන්,

441
00:30:23,080 --> 00:30:24,340
එක් වරක් නිර්භීත වීමට?

442
00:31:05,520 --> 00:31:07,100
ආරක්ෂකයින්!

443
00:31:07,840 --> 00:31:09,856
ඝාතකයෙක් ඉන්නවා!

444
00:31:09,880 --> 00:31:12,416
මැතිනියට පහර දී ඇත!

445
00:31:12,440 --> 00:31:14,936
ඝාතකයෙක් ඉන්නවා!

446
00:31:14,960 --> 00:31:17,376
මැතිනියට පහර දී ඇත!

447
00:31:17,400 --> 00:31:19,740
මැතිනියට පහර දී ඇත!

448
00:31:45,080 --> 00:31:46,700
යින් කිං, නඩු ගොනු.

449
00:31:51,040 --> 00:31:52,220
යින් කිං.

450
00:31:58,360 --> 00:32:00,856
Ling Yunfei සිරගත කර ඇත
කාර්යාංශයේ බන්ධනාගාරය.

451
00:32:00,880 --> 00:32:03,256
වැන්ග්ෂියන් නිම්නයේ ජනතාව
ද නිසි පරිදි පදිංචි කර ඇත.

452
00:32:03,280 --> 00:32:04,540
ඔබේ ඊතල තුවාලය තවමත් සුව වී නැත.

453
00:32:05,000 --> 00:32:06,980
ඔබ නිසි ලෙස විවේක ගත යුතුය.

454
00:32:17,600 --> 00:32:19,300
Ling Yunfei අල්ලාගෙන ඇතත්,

455
00:32:20,120 --> 00:32:21,980
මට තවමත් බොහෝ සැකයන් ඇත.

456
00:32:22,240 --> 00:32:24,616
ඇයි මට වස දුන්නේ නැත්තේ

457
00:32:24,640 --> 00:32:26,060
Wuqiong Pill ගැනීමෙන් පසු?

458
00:32:26,320 --> 00:32:27,976
Ling Yunfei හැර,

459
00:32:28,000 --> 00:32:30,056
වස පානය කළ මිනිසුන් පාලනය කළ හැක්කේ වෙන කාටද?

460
00:32:30,080 --> 00:32:32,256
සහ ඔවුන් මාව මගහැර ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කළේ ඇයි?
මහරජතුමාට පහර දෙනවාද?

461
00:32:32,280 --> 00:32:33,376
එම ඝාතකයින්...

462
00:32:33,400 --> 00:32:35,576
ඔවුන්ට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද
කොටි ගර්ජන කල්ලියට?

463
00:32:35,600 --> 00:32:37,380
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය ලී ඔබව පරීක්ෂා කළේය.

464
00:32:37,640 --> 00:32:39,700
ඔබේ ශරීරයේ කිසිදු විෂක් ඉතිරි නොවේ.

465
00:32:40,720 --> 00:32:42,540
සමහරවිට ඔබේ ව්‍යවස්ථාව අසාමාන්‍ය එකක් වෙන්න පුළුවන්

466
00:32:42,960 --> 00:32:44,820
සහ ඔබට Fuqing සඳහා ස්වභාවික ප්රතිරෝධයක් ඇත
ඔසු.

467
00:32:45,640 --> 00:32:47,896
ගැන මම කලින් කිව්වා
ෂොන්ග්වාන්ගේ අතීතය.

468
00:32:47,920 --> 00:32:50,220
දැන් ඔබට ඉතිරිය පැවසීමට කාලයයි.

469
00:32:50,880 --> 00:32:52,576
ෂොන්ග්වාන් වැටීමෙන් පසු,

470
00:32:52,600 --> 00:32:53,776
දිවි ගලවා ගත් පක්ෂපාතී පිරිසක්

471
00:32:53,800 --> 00:32:56,340
සංවිධානයක් හැදුවා
Blood Moon Society කියලා.

472
00:32:56,640 --> 00:32:58,136
ඔවුන් වසර ගණනාවක් සැඟවී සිටියා,

473
00:32:58,160 --> 00:33:00,220
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය පිළිබඳ මිත්‍යාවන් ඇතිකර ගැනීම
රාජධානිය.

474
00:33:00,760 --> 00:33:02,260
එම ඝාතකයින්...

475
00:33:02,440 --> 00:33:04,696
බ්ලඩ් මූන් සමිතිය උත්සාහ කරන්න තිබුණා
මහරජාණෝ මරන්න

476
00:33:04,720 --> 00:33:06,060
ෂොන්ග්වාන් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම සඳහාද?

477
00:33:06,680 --> 00:33:07,940
ඒ වගේම...

478
00:33:08,400 --> 00:33:09,296
එම ඊතලය.

479
00:33:09,320 --> 00:33:10,536
ඒ ඊතලය...

480
00:33:10,560 --> 00:33:12,660
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් නොගත යුතුව තිබුණි.

481
00:33:16,400 --> 00:33:18,180
මේ පහුගිය දින කිහිපය, ඔබ නිදා සිටියදී
සිහිසුන්,

482
00:33:18,640 --> 00:33:20,540
Huang Bo ද කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

483
00:33:21,200 --> 00:33:22,780
මම බය වුණා.

484
00:33:24,440 --> 00:33:26,100
බයයි මම ආයෙත් ඇස් ඇරියම..

485
00:33:26,480 --> 00:33:28,740
- මම ඔබ දෙදෙනාව අවසන් වරට දකින්නේ නැහැ ...
-රජතුමනි.

486
00:33:29,240 --> 00:33:30,176
පැරණි Huang ගේ දේහය

487
00:33:30,200 --> 00:33:31,780
සොයාගෙන ඇත.

488
00:34:22,400 --> 00:34:23,940
මහරජාණෙනි.

489
00:34:24,200 --> 00:34:26,380
පැරණි හුවාංගේ සිරුරට දැඩි ලෙස හානි සිදු විය.

490
00:34:26,640 --> 00:34:28,140
මෙම දර්ශනය ඔබගේ මහරජතුමාට කරදරයක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

491
00:35:00,920 --> 00:35:02,060
පැරණි හුවාංගේ කඩුව

492
00:35:03,200 --> 00:35:04,620
ද සොයා ගන්නා ලදී.

493
00:35:42,640 --> 00:35:44,260
දැන් පටන්,

494
00:35:45,760 --> 00:35:47,660
මෙම මාලිගාවේ බිත්ති ඇතුළත හෝ පිටත,

495
00:35:49,000 --> 00:35:51,820
ඔබ කළාක් මෙන් කිසිවෙකු මා සමඟ නොඑනු ඇත.

496
00:35:52,480 --> 00:35:53,620
පැරණි Huang.

497
00:35:54,040 --> 00:35:56,376
ඔයා හැමදාම පස්සෙන් ආපු කෙනෙක් නෙවෙයිද
වඩාත්ම දැඩි නීති?

498
00:35:56,400 --> 00:35:58,660
තුවාලකරුවන් ඉදිරියේ පෙනී සිටීම අ
ආචාර විධි බරපතල ලෙස උල්ලංඝනය කිරීම.

499
00:35:59,120 --> 00:36:01,056
නැඟිට උතුමාණන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

500
00:36:01,080 --> 00:36:02,220
පැරණි Huang.

501
00:36:03,720 --> 00:36:05,060
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

502
00:36:05,240 --> 00:36:06,900
මෙතැන් සිට,

503
00:36:07,880 --> 00:36:09,820
මහරජාණන්ගේ ආරක්ෂාව අපට භාර දෙන්න.

504
00:36:10,200 --> 00:36:12,140
ඔබ වරක් කළාක් මෙන් අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

505
00:36:15,280 --> 00:36:17,140
මගේ ආඥාව යවන්න.

506
00:36:18,400 --> 00:36:20,016
මරණින් පසු පිරිනැමීම
ඉම්පීරියල් ගාඩ් Huang Bo

507
00:36:20,040 --> 00:36:22,416
දිව්‍ය බලයේ ජෙනරාල් සහ
රාජධානියේ ආරක්ෂකයා.

508
00:36:22,440 --> 00:36:23,856
බටහිරින් පිටත
අධිරාජ්ය නගරයේ සොහොන් ගෙය,

509
00:36:23,880 --> 00:36:26,900
සුබ වෙබ් අඩවියක් තෝරන්න
ඔහුට මහා භූමදානයක් දෙන්න

510
00:36:27,160 --> 00:36:29,536
ඔහුගේ අමරණීය සේවයට ගෞරව කිරීමට.

511
00:36:29,560 --> 00:36:30,980
- ඔව්.
- ඔව්.

512
00:38:04,760 --> 00:38:06,940
තුවාලයක් සඟවා තැබුවහොත්,

513
00:38:07,680 --> 00:38:09,660
එය සුව කිරීමට තවත් අපහසු වේ.

514
00:38:10,000 --> 00:38:11,496
වේදනාව සමාන වේ.

515
00:38:11,520 --> 00:38:13,380
එය මර්දනය කරන තරමට,

516
00:38:13,600 --> 00:38:14,860
ගැඹුරු වන තරමට එය ඇටකටු වලට අනුභව කරයි.

517
00:38:15,400 --> 00:38:17,300
මහරජතුමාගේ වේදනාව මට තේරෙනවා.

518
00:38:17,480 --> 00:38:19,860
A-Xiang මාව ආරක්ෂා කරමින් මිය ගියා,

519
00:38:20,800 --> 00:38:23,736
සහ Fuzhi බොහෝ දුරට ඇයව අහිමි විය
ජීවිතයත් මම නිසා.

520
00:38:23,760 --> 00:38:25,780
ඒ වගේ හදවත විදින වේදනාවක්

521
00:38:28,280 --> 00:38:30,380
ජීවිතය මරණයට වඩා නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.

522
00:39:13,560 --> 00:39:15,220
එවැනි කුඩා තුවාලයක් පවා

523
00:39:15,840 --> 00:39:17,860
ගොඩක් ලේ යන්න පුළුවන්.

524
00:39:18,120 --> 00:39:19,620
මිනිස් හදවත ඊට වඩා කොපමණ ද?

525
00:39:23,960 --> 00:39:25,340
මහරජාණෙනි.

526
00:39:25,680 --> 00:39:27,900
සමහරවිට ඔබ අඬනවා නම් ඔබට හොඳක් දැනේවි.

527
00:39:34,040 --> 00:39:35,980
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම තාත්තා මට ඉගැන්නුවා

528
00:39:37,200 --> 00:39:38,660
පෞද්ගලික හැඟීම් අත්හැරීමට

529
00:39:39,520 --> 00:39:40,860
වැඩි යහපත සඳහා.

530
00:39:41,040 --> 00:39:42,740
මේ අවුරුදු විස්සක් පුරාවට,

531
00:39:43,880 --> 00:39:46,900
මම වෙන්ව සිටීමට ඉගෙනගෙන සිටිමි
හැඟීමක් නැති,

532
00:39:47,680 --> 00:39:49,020
දුර්වලකමක් නැති බව,

533
00:39:52,000 --> 00:39:55,020
මාවම වළක්වා ගැනීමට
අන් අයට ඕනෑවට වඩා සමීප වීම,

534
00:39:56,720 --> 00:40:00,180
ඒ වගේම කිසි කෙනෙක් මගේ දේ තේරුම් ගනීවි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
තනිකම.

535
00:40:01,560 --> 00:40:04,180
මම කවදාවත් මගේ සතුට හෝ දුක තවත් කෙනෙකුට බැන්දේ නැහැ
පුද්ගලයා.

536
00:40:11,760 --> 00:40:13,740
මම කොච්චර සංයමයකින් හිටියත්..

537
00:40:19,320 --> 00:40:21,700
මාව හදන්න පුළුවන් කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා
දුක් වෙනවා.

538
00:40:23,360 --> 00:40:24,860
කෙනෙකුගේ හදවත විවෘත කිරීමට ...